在中国文学“走出去”的过程中，翻译家承担着推介、传播优秀文学作品的重要作用。中国文学要走向世界，翻译是一个非常重要的环节。翻译是否该忠实于原作一直备受争议，而 为了适应本国读者的阅读习惯，大规模改编甚至重写作品的现象也屡见不鲜。比如，莫言 的许多作品在翻译成其他语种时，小说内容、结构就曾遭遇大幅度修改；刘震云的《手机》 在译成英文时，编辑把第二段挪到前面作为引子;有美国出版社在出版《长恨歌》时，曾动念把第一章全部删掉……这是一种无奈之举，但如此一来，国外读者就无从体会到真正的 汉语叙事风格。
对文学作品进行大规模改编甚至重写的直接原因是（ ）。
A.翻译文学作品未必要忠实于原作 B.更加符合本土读者的阅读要求
C.有利于传播优秀的文学作品 D.未经改编的文学作品无法得到推广

你若喜欢上一本书了，不妨多读：第一遍可 地读，这叫享受：第二遍就静心坐下来读，这叫 ；第三遍便要一句一句想着读，这叫 。三遍读过，放上几天，再去读读

2023-04-24 公务员国考公务员

根据《宪法》和《物权法》，下列自然资源中不专属于国家所有的财产是：

2023-04-24 公务员国考公务员

行政诉讼中．人民法院审理行政案件，可以参照：

2023-04-24 公务员国考公务员

历史学家们认为：“l7世纪后期科学革命的胜利为启蒙运动提供了先决条件。”据此判断．启蒙运动在科学思想方面最重要的先驱者是：

2023-04-24 公务员国考公务员

挪威研究人员分析了该国过去几十年里230万份出生记录，以及相应孕妇的健康数据，结果发现，如果母亲怀孕期问出现妊娠剧吐症状，女儿后来怀孕时也出现该症状的可能性是其他人的3倍。研究还表明，孕妇妊娠剧吐与腹中胎儿是否含有来自丈夫一方的相关基因没有关系，导致这一症状的基因只可能来自母亲。因此研究人员认为妊娠剧吐与父亲的基因无关．而是由母亲遗传给女儿。 以下哪项如果为真，最能削弱上述结论?

2023-04-24 公务员国考公务员

在现行的法律法规中，与商品包装有关的法律法规仅仅制定了一些原则性的规则，如《清洁生产促进法》规定：“产品和包装物的设计，应当考虑其在生命周期中对人类健康和环境的影响，优先选择无毒、无害、易于降解或者便于回收利用的方案。”在司法实践中，这种原则性的规定，缺乏可操作性。而某些行业性标准，虽然对食品、酒类、化妆品等商品的包装有一些限定。但若有企业违规，监管、执法部门也没有法律依据对其进行查处。因此，商品

2023-04-24 公务员国考公务员

也许在文字产生以前，人们就知道利用植物的生长和动物的行踪来判断季节。这种物候授时是早期农业生产所必需的。物候虽然与太阳运动有关，但由于气候变化多端，不同年份相同的物候特征常常错位几天甚至更多， 。观象授时，即以星象定季节。比如《尚书．尧典》记载，上古的人们以日出正东和初昏时鸟星位于南方子午线标志仲春，以日落正西和初

2023-04-24 公务员国考公务员

从1969年美国“阿波罗”号登上月球开始，人类走向航天空间有40余年了。3600多颗人造星体为太空添丁，这是人类的骄傲，但“神龟虽寿，犹有竞时”，至今外层空间的残骸、失效的整体装置、飞行物碎片、宇航员丢弃的工具等，已多达10亿余个，这无异于开辟了太空垃圾场。 本文采用“太空垃圾场”的比喻，旨在说明：

2023-04-24 公务员国考公务员

20世纪80年代以来，以市场为取向的改革使人力资本的市场价值得以实现，居民的教育收益率从较低水平提高到10%左右，这也是不同受教育水平劳动者之间收入差距扩大的重要原因。随着受教育程度提高，高学历劳动者不再稀缺，教育收益逐渐稳定，高低学历的劳动者工资比不再上升，近年来出现工资趋同的现象，不同学历收入差距在缩小。 与这段文字相符的是：

2023-04-24 公务员国考公务员

有甲、乙两个足够大的杯子，甲盛水，乙盛纯果汁。先将甲杯的水倒进乙杯，使乙杯内液体增加一倍，调匀；再将乙杯的果汁倒进甲杯，使甲杯内液体增加一倍，调匀；…如果倒三次，最后甲、乙两杯果汁的浓度各是：

2023-04-24 公务员国考公务员